[摘要] 什么容易读错的地名，又是把“浒关”拿出来唬人了吧？小鱼会拿这么常规的东西出来吗？苏州的地名，学问大了，即便你举的“浒关”，真相也没那么简单！别的不说，下面这些里，第一个你就一直读错
看到这个题目，你内心是否产生了一些不以为然？什么容易读错的地名，又是把“浒关”拿出来唬人了吧？小鱼会拿这么常规的东西出来吗？苏州的地名，学问大了，即便你举的“浒关”，真相也没那么简单！别的不说，下面这些里，个你就一直读错↓
沧浪亭
从小到大，小鱼听到不知有多少人都念的是cānglàngtíng。然而这里的浪，其实读阳平而不是去声。即，沧浪亭的正确读音应该是cānglángtíng。
这里面是有说法的，“沧浪”一词因楚辞《渔父》篇的“沧浪之水”而得名，大家都知道它指的是水流。按照辞书解释，“沧”是水青绿颜色的样子，“浪（阳平）”是水流动的样子，都是用来修饰“之”后面的“水”的。
听到这里，本地小伙伴不要慌，不管这个“浪”是第几声，当我们用苏州话读的时候就没差别了，所以我们装作一直没读错的样子。
然后还有“干将路”
古城区东西向的交通主干道，很多刚到苏州不久的人会读成gànjiàng。于是本地小伙伴就会笑着纠正：错啦，这个读gānjiāng，这是古代铸剑大师的名字。
小鱼要对你说，后半句对了，前半句错了，这位大师的名字其实读作gānjiàng。因为“将”发去声时，才能用于人名，而且也符合发音习惯，你把这位大师的名字试着用苏州话读读看就明白了。但是苏州话的发音又比较特殊，当后面加“路”时，不管你把“将”发阴平还是去声，听起来都是阴平。不过到普通话里，你就要分清楚了。
再看这个：藏书
一看就知道，这个是藏书羊肉。不过小鱼听过不少小伙伴表示搞不清楚到底是“cángshū”还是“zàngshū”。
这就要从这个地名的得来说起了。这里面有个故事，说的是汉代名臣朱买臣，没错，就是故事“覆水难收”里的那位，他是吴县人穹窿山这边的人。他四十岁以前都很贫困，一边砍柴维持生计，一边大声读书，整日“之乎者也”。这副穷酸模样很受乡邻鄙视，他也知趣，于是虽然依旧是边打柴边读书，但看到有人来了，就把书藏到一块大石头下面。
五十岁的时候，经人引荐，他终于发迹做官了。于是就有人用“藏书”一事做了地名，以纪念他贫贱不移的精神。
说到这里，你也明白了，“藏书”的“藏”当然读cáng了。
下面这个是不应该读错的了——饮马桥
把 yìn mǎ读成yǐn mǎ的，语文课一定没学好，这是现成的词语啊，给马喂水嘛。当然这个桥的得名也有故事：
东晋高僧支遁，骑着一匹叫“频伽”的马来到这里时，放马到桥下饮水。结果，马饮水的地方居然生出了莲花，人们感到惊奇，所以取名为“饮马桥”。以前在饮马桥的南面有条小巷叫做莲花巷，也是和这个传说有关。
现在我们来说说浒关↓浒墅关（浒关）
在大众的说法里，“浒”字只有在这个地名时才读xǔ，大家也都听说过，是乾隆皇帝“金口读白字”，才造成的改音。在常熟还有个地方叫“浒浦”，这个“浒”也读xǔ。巧的是，这个得名的传说跟浒墅关的如出一辙，难道乾隆皇帝读了一路白字过去的……
然而并没有，其实乾隆皇帝是被冤枉的！
真相是这样的，浒墅关这地方也有2000多年的历史了，早叫虎疁关。南唐时讳“虎”，五代时吴越王钱鏐忌“疁”，遂改名“许墅”，也有叫“许市”，宋代的《吴郡图经续记》就称“许市”了。至于现在的“浒墅”，则是在这千年岁月里演变而成的，文人用“浒”来还原旧时的“虎”，但老百姓早就叫惯了“许”音，结果就变成现在的样子。
还有一些地名，是只有在用苏州话读时才有特殊读法的
先看三个：梵门桥弄
在苏州话里，这个“梵”没有声母，也就是跟苏州话里的“眼”发一个音。唐代陆广微《吴地记》里，写的就是“雁门桥”，很可能以前这里就叫“雁门桥”，老百姓读成了“雁门桥”，而梵门桥则是后来改的名字，但老百姓早已经叫习惯了。
临顿路
一直有人疑惑苏州话里“临顿路”读成了“伦敦路”吧？其实“临”读的是“棱”，这里用的是古音。这个在苏州话里也是有迹可循的，比如苏州话里，“鱼鳞爿”的“鳞”，也是读成“棱”。
类似的还有“吴趋坊”、“吴江”等，吴读成了“鱼”，也是用的古音。
因果巷
苏州话里读成“鹦哥巷”。这个就有很多本地小伙伴知道了，没错，它本来就叫“鹦哥巷”，是后来的地方政府为了求雅，把地名改成了“因果巷”。同样的，老百姓还是叫原来的读法，习惯了。
与此类似的还有不少，像养育巷成了“羊肉巷”，勾玉巷读成“狗肉巷”，谢衙前成了“象牙前”，都亭桥成“都林桥”，泰让桥成 “太阳桥”。还有糜都兵巷先讹为“耳朵饼巷”，后来也雅化为“宜多宾巷”，但老百姓还是按自己的习惯来读。
总结下来看，小鱼发现三点：
一、苏州的各种地名背后故事实在太多
二、老百姓的“习惯”太强大了
三、乾隆皇帝真的好冤枉……
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
